Surah An-Nisaa 4:86 Return a greeting with a better one

The meaning, translation and transliteration of Surah An-Nisaa, ayah 86. Day 39 of the Aayaath Reading Garden.

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا ﴿٨٦﴾

Transliteration

Wa izaa huyyeetum bitahiy yatin fahaiyoo bi ahsana minhaaa aw ruddoohaa; innal laaha kaana 'alaa kulli shai'in Haseeba

Translation

And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.

Saheeh International
Reading Garden · Day 39 of 100

Read one ayah a day. Watch your garden bloom.

This ayah is day 39 of the Aayaath Reading Garden: read one ayah a day, plant a flower for each, and receive a certificate after 100 days.

Start Your Garden

More from Surah An-Nisaa

The three Aayaath books pair ayahs like this with a simple translation, for every stage of life: Flowers of Quran for kids, Pearls of Quran for teenagers and Aayaatul Quran for youth.